“Грузия требует освобождения врача,задержанного сепаратистами”-с таким заголовком опубликовали статью Нью-Йорк Таймс и таким образом сообщили читателю о похищении сепаратистами грузинского врача Важи Гаприндашвили.
Президенту грузинской ортопедо-травматологической ассоциации Важе Гапринлашвили сепаратисты присудили 2 месяца заключения.По их заявлению,он незаконно пересек границу.В Министерстве Иностранных Дел Грузии заявляют,что “этот факт подчеркивает то тревожное положение в связи с нарушением прав людей на оккупированных территориях”-указано в статье.
В материалах Нью-Йорк Таймс мы также читаем”На этом же месте часто задерживают местных,хотя врач человек известный.По словам коллег,его задержали на пути к пациенту.
Автор статьи пишет и о Августовской пятидневной войне и указывает:”Россия в 2008 выиграла войну против Грузии.После этого Москва признала независимость двух регионов:Южной Осетии и Абхазии.Россия и Южная Осетия в 2015 году подписали соглашение о объединении сил безопасности и войск”.
The New York Times-ი ქართველ ექიმზე სტატიას აქვეყნებს
„საქართველო სეპარატისტების მიერ დაკავებული ექიმის განთავისუფლებას ითხოვს“ – ამ სათაურით გამოაქვეყნა The New York Times-მა სტატია და მკითხველს სეპარატების მიერ ქართველი ექიმის, ვაჟა გაფრინდაშვილის გატაცების შესახებ აცნობა.
„საქართველოს ორთოპედ-ტრავმატოლოგთა ასოციაციის პრეზიდენტი, ვაჟა გაფრინდაშვილს სეპარატისტებმა ორთვიანი პატიმრობა მიუსაჯეს. მათი განცხადებით, გაფრინდაშვილმა საზღვარი უკანონოდ გადაკვეთა. საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროში აცხადებენ, რომ „ეს ფაქტი ხაზს უსვამს ოკუპირებულ ტერიტორიებზე ადამიანის უფლებების დარღვევის მხრივ არსებულ საგანგაშო მდგომარეობას“ – აღნიშნულია სტატიაში.
The New York Times-ის მასალაში ვკითხულობთ, რომ „ამავე ადგილას ადგილობრივებს ხშირად აკავებენ, თუმცა ექიმი ცნობილი პიროვნებაა. კოლეგების თქმით, ის პაციენთან მიმავალ გზაზე დააკავეს“.
სტატიის ავტორი აგვისტოს ომზეც წერს და ღნიშნავს: „რუსეთმა 2008 წელს საქართველოს წინააღმდეგ ომი მოიგო. ამის შემდეგ მოსკოვმა საქართველოს ორი რეგიონის, სამხრეთ ოსეთისა და აფხაზეთის დამოუკიდებლობა აღიარა. რუსეთმა და სამხრეთ ოსეთმა 2015 წელს ხელი მოაწერეს შეთანხმებას მათი უსაფრთხოების ძალებისა და სამხედროების გაერთიანების შესახებ“.